诱惑本质(WITHIN TEMPTATION) 2011年的全新概念专辑,《The Unforgiving》将围绕着同为2011年发售的同名漫画的各个角色与故事主旨进行创作。主唱:荷兰女高音Sharon,她空灵且充满穿透力的歌声令人陶醉。《The Unforgiving》中第4曲目《Faster》的故事影片为《Mother Maiden》,故事叙述一位灵媒(Mother Maiden天母圣女)的化身,集合灵魂来猎杀邪恶的故事。如果你不看此影片,可能就听不懂《faster》的内涵。

 

Faster 更快     (最新英文歌词翻译)

I can't sleep cause it's burning deep inside.
我无法入睡因内心之火在燃烧,

Like gasoline on fire running wild.
如同火上浇油,熊熊燃烧。

No more fear cause I'm getting closer now.
不再畏惧,因为我已经越来越靠近(成功)了,

So unreal but I like it anyhow.
如此虚幻,但甚合我意。

I go faster and faster and faster and faster and faster and faster and faster.
我前进得更快,更快,更快…

And I can't live in a fairytale of lies.
我不能活在由谎言编织的童话中。

And I can't hide from the feeling cause it's right.
我无法隐瞒这种感受,因为它如此真切,

And I go faster and faster and faster and faster for life.
我前进得更快,更快,更快…为了(没有充满谎言的)生活。

I can't live in a fairytale of lies.
我不能活在由谎言编织的童话中,

I can feel that you mesmerize my heart.
我能感受到你在蛊惑我的心智,

I feel so free,I'm alive,I'm breaking out.
我感觉如此无拘无束,如此生机勃勃,如此激情并发(不受蛊惑)。

I won't give in,cause I'm proud of all my scars.
我绝不屈服,因为累累伤痕令我倍感自豪,

And I can see I've been wasting too much time.
我知道我已经浪费了太多的时间。

I go faster and faster and faster and faster and faster and faster and faster.
我前进得更快,更快,更快…

And I can't live in a fairytale of lies.
我无法生活在由谎言编织的童话中

And I can't hide from the feeling cause it's right.
我无法隐瞒这种感受,因为它如此真切。

And I go faster and faster and faster and faster for life.
我前进得更快,更快,更快…为了(没有谎言的)生活,

I can't live in a fairytale of lies.
我不能活在由谎言编织的童话中,

And I can't live in a fairytale of lies.
我不能活在由谎言编织的童话中,

And I can't hide from the feeling cause it's right.
我无法隐瞒这种感受,因为它如此真切。

And I go faster and faster and faster and faster for life.
我前进得更快,更快,更快…为了(没有谎言的)生活,

I can't live in a fairytale of lies.
我不能活在由谎言编织的童话中,

A fairytale of lies!
由谎言编织的童话! 

 

播放《Faster》MTV地址:http://www.gofane.com/GoFanePlayer/GoFanePlayer.aspx

 

 

 
《Faster》的故事影片——《Mother Maiden》
 
 
Oh I have been called many things in my long life 
哦,在我漫长的一生中被冠以很多称谓 
 
A seer,A heroine,A guardian... 
预言家,女英雄,守护者。。。 
 
I have lived to see the birth of many nations 
我在有生之年就看到了很多国家的诞生 
 
Cried and prayed through numerous bloody wars 
在许多血腥战争中哭泣和祈祷 
 
We`re the things you see out of the corner of your eye 
我们是你视线之外的生物 
 
The shapes and shadows that skirt the periphery 
是这世界边缘的形影 
 
We are the folklore legends,the frost giants,the leprechauns,the trolls under the bridge,the ghosts in the attic 
我们是民间传奇,冰霜巨人,一群妖精,桥下的巨怪,阁楼中的幽灵 
 
I recruit my servants 
我招募我的仆人 
 
From the souls that have sinned during their lifetime 
(召集)一些一生充满罪恶的灵魂 
 
To fight evil in all its shapes and forms 
去战斗那些披着形形色色外衣的邪恶 
 
And crush it like a cockroach under foot 
(我的仆人)将它碾得粉碎 如同踩死一只蟑螂 
 
Guilt can be a powerful motivator 
罪过可以成为一种强大动力 
 
And redemption an even greater 
而赎罪甚至更强大 
 
You need not fear us 
你不需要惧怕我们 
 
Unless you are a dark heart 
除非你是黑心的 
 
A vile one who preys on the innocent 
是一个欺侮无辜者的卑鄙小人 
 
Then heed my warning and heed it well 
那就要留心我的警告和要好好记住了 
 
My servants will find you 
我的仆人会找到你 
 
This I promise 
这个,我承诺(会做到) 
 
For we will hunt you down like the animals you are 
我们会把你当成野兽一样狩猎 
 
And pull you screaming you feet first 
而且会拉住尖叫中你的脚 
 
Into the very powers of hell 
丢到强大的地狱中去 
 
Some may call it a curse 
一些人称之为诅咒 
 
A life like mine 
就象我这样的人生 
 
But others a blessing 
而另一些人称之为祝福 
 
It`s certainly a lonely life 
这无疑是一种孤独的人生 
 
But a fulfilling one at best 
但好在是很充实的一种 
 
It`s my cross to bear 
这是我要背负的十字架 
 
And i bear it gladly 
而且我也乐于背负 
 
Someone has to take a stand against evil 
必须得有个人站起来对抗邪恶 
 
Why should it not be me 
为什么这个人不可以是我呢 
 
Sometimes on the still nights 
有时候在静静的黑夜里 
 
You clear you mind of wandering thoughts 
你在清理你那胡思乱想的思绪时 
 
You may hear them whisper my name to the heavens 
你可能就会从天堂中听到他们(仆人)低语我的名字: 
 
Mother Maiden 
天母圣女